Translations in context of "sièges vacants" in French-English from Reverso Context: Il y a 14 sièges vacants au Sénat. On fait le tri pour extraire l’essentiel. Le gouvernement libéral présente l'exercice comme un pas de plus vers la disparition de la partisanerie au Sénat. Et nous n’allons pas, par exemple, nommer un whip au Sénat», a-t-il exposé à Ottawa, aux côtés de la ministre Monsef. Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee. Indifférence dans les provinces de l'Ouest, méfiance au Nouveau-Brunswick et confusion en France; telles ont été les réactions à l'élection de … Pour y arriver, il faudrait embaucher 400 employés de plus, estime le directeur parlementaire du budget.

Trois sièges sont toujours vacants au Sénat. Le gouvernement fédéral met sur pied un comité pour nommer les prochains sénateurs. Le Québec, en revanche, s’est montré prêt à collaborer, se disant «heureux qu’il n’y ait pas d’abolition du Sénat par attrition» et se montrant satisfait de la manière dont les libéraux ont manoeuvré pour accoucher de ce projet de réforme. «Chapeau!», a-t-il lancé lors du point de presse où il a précisé les raisons de son départ. Liste des sièges vacants anticipés au Sénat pour le Nouveau-Brunswick, la Nouvelle-Écosse et l'Ontario en 2017 Document d'information La présente liste de sénateurs/sénatrices et de leur date de retraite couvre d’aujourd’hui au 31 décembre 2017.

Sénateurs. Le gouvernement fédéral a été débouté par la Cour d'appel fédérale et n'a pas réussi à obtenir l'annulation d'une poursuite intentée contre lui pour des sièges vacants au Sénat… These examples may contain colloquial words based on your search. Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche, Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche, Monsieur le Président, cette année, il y aura au moins huit, Mr. Speaker, this year there will be at least eight, Cette dernière s'est retirée des institutions du gouvernement central en 1963, laissant ses 15, The latter withdrew from the institutions of central government in 1963, leaving the 15, Ces trois départs portent à six le nombre des, These three departures bring the number of. «Cette institution restera toujours aussi antidémocratique et continuera de fonctionner sans avoir à rendre de comptes à personne», a déclaré le porte-parole du NPD en matière de réforme démocratique, Nathan Cullen, par voie de communiqué. veuillez revoir vos paramètres avant de poursuivre votre visite.Gérer vos témoins de navigationEn savoir plus, Photo : La Presse canadienne / Presse canadienne/Sean Kilpatrick. Lina Dib. Le refus d’une province ou d’un territoire de participer au plan de réforme «ne change rien» à ce plan, a ensuite réagi Dominic LeBlanc, soulignant «l’obligation constitutionnelle» du gouvernement fédéral de combler les sièges au Sénat. « Cela amène du vrai changement au Sénat pour la première fois depuis des décennies », a déclaré la ministre des Institutions démocratiques Maryam Monsef lors d'une conférence de presse, jeudi matin, à Ottawa. En date de la semaine dernière, le programme avait versé 79,3 milliards $ à 8,8 millions de personnes. La sélection des nouveaux sénateurs, depuis 2016, est guidée par un comité consultatif indépendant qui reçoit les candidatures et fait des recommandations au premier ministre qui, à son tour, recommande à la gouverneure générale les personnes qu’il retient.

En nous soumettant vos commentaires, vous reconnaissez que Radio-Canada a le droit de les reproduire et de les diffuser, en tout ou en partie et de quelque manière que ce soit. Koalas sind keine Bären. 4259 | Report Procedure in committee - Quorum, Si les provinces élisent des sénateurs en attente, le premier ministre comblera les, If the provinces elect senators-in-waiting, this Prime Minister will fill the, Le sénateur Pratte : Je voudrais savoir quels sont ces, Senator Pratte: I'd like to know where these, J'ai proposé une motion visant à prendre des mesures pour pourvoir les, I proposed a motion urging action to fill the, La Bosnie-Herzégovine a désigné deux nouveaux représentants et cinq nouveaux suppléants pour remplir des, Bosnia and Herzegovina has appointed two new representatives and five new substitutes to fill. Most frequent English dictionary requests: Suggest as a translation of "sièges au Sénat". meta data senators. Following the September 2005 elections, 3. taken by women candidates, while 7 of the 20 ministerial appointments went to women politicians. hurdles to obstruct the passage of legislation). Bonne discussion !

Ce sur quoi on ne s'entend pas, c'est que les sénateurs devraient été nommés après, la tenue de consultations auprès des provinces, en vue d'une, What there is not agreement on is that we should have the election of senators through, consultation with the provinces, or whatever, before. «Cette possibilité semble évoquée dans la proposition fédérale», a fait remarquer le ministère des Affaires intergouvernementales. Le Président Aristide a déclaré que le nouveau Conseil. George Furey, qui représente la province de Terre-Neuve-et-Labrador au Sénat, prendra la place du Montréalais Leo Housakos. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas.

Le Sénat compte 22 sièges vacants en ce moment. Vos préférences de communication ont été mises à jour.